Franks-Reisebus-Infoseite - russische Aussprache/Lautschrift -

[Start] [Info-Seite] [Über mich ...] [Mein Trödelmarkt] [Bildergalerie] [Unterhaltung] [Kontakt] [Frank's "Goldenes Buch"] [Impressum] [Banner & Links]

[tschechische Aussprache] [griechische Aussprache] [ungarische Aussprache] [polnische Aussprache] [russische Aussprache]

Russische Redewendungen

Aussprache und Lautschrift

Russischer Buchstabe	Russischer Name	Lautschrift	Aussprache (deutsche Beispiele)	Beispiel (russisch)
A a	[ a ]	a	a - lang wie in 'Kahn'; kurz wie in 'Kamm'	lang: янвàрь kurz: в январé
Б б	[ be ]	b	b - hart wie in 'Buch' oder weich wie in 'Birke'	Hart: быть; Weich: бить
В в	[ we ]	v	w - hart wie in 'Wand' oder weich wie 'wj'	Hart: новый; Weich: новейший
Г г	[ ge ]	g	g - hart wie in 'Gabe' oder weich wie in 'Gier'	Hart: много; Weich: многие
Д д	[ de ]	d	d - hart wie in 'Durst' oder weich wie in 'Dick'	Hart: награда; Weich: наградить
Е е	[ je ]	ʲɛ / jɛ	je - am Wortanfang, nach Vokal, nach ь und ъ. Sonst 'e', 'ä', 'ji', 'i' oder 'y' (macht den vorangehenden Konsonant weich)	Mit j: ехать; Ohne j: побег
Ё ё	[ jo ]	ʲɔ / jɔ	Immer betont! jo - am Wortanfang oder nach Vokal nach ь und ъ. Sonst 'o' (macht den vorangehenden Konsonant weich)	Mit j: ёж; Ohne j: жёлтый
Ж ж	[ sche ]	ʒ	sch (stimmhaft und immer hart) - wie in 'Jalousíe'	жить
З з	[ se ]	z	z - stimmhaftes 's' wie in 'Saft'	завтра
Russischer Buchstabe	Russischer Name	Lautschrift	Aussprache (deutsche Beispiele)	Beispiel (russisch)
И и	[ ji ]	ʲi / i / ji	i - wie in 'Kilo'; nach ж, ш, ц - wie ы (siehe unten)	один wie 'ы': машина
Й й	[ i kratkoje ]	j	j - wie in 'Jung'	мой
К к	[ ka ]	k	k - hart wie in 'Kabel' oder weich wie in 'Kiel'	Hart: кот; Weich: кит
Л л	[ el ]	l	l - härter als in 'Labor' oder weicher als in 'Liebe'	Hart: белый; Weich: белить
М м	[ em ]	m	m - hart wie in 'Mann' oder weich wie in 'Miete'	Hart: масло; Weich: мясо
Н н	[ en ]	n	n - hart wie in 'Nord' oder weich wie in 'nötig'	Hart: ныть; Weich: нить
О о	[ o ]	ɔ	o - wenn betont - lang wie in 'Rohr'; sonst ein kurzes a wie in 'Ratte'	Lang: нóвый; Kurz: новéйший
П п	[ pe ]	p	p - hart wie in 'Pakt' oder weich wie in 'Pier'	Hart: пат; Weich: пять
Р р	[ er ]	r	r wird als Zungenspitzen -r gerollt; hart oder weich	Hart: рука; Weich: рюмка
Russischer Buchstabe	Russischer Name	Lautschrift	Aussprache (deutsche Beispiele)	Beispiel (russisch)
С с	[ es ]	s	ß - stimmlos; hart wie in 'Presse' oder weich wie in 'Masseur'	Hart: суд; Weich: сюда
Т т	[ te ]	t	t - hart wie in 'Tag' oder hart wie in 'Tja'	Hart: тонуть; Weich: тянуть
У у	[ u ]	u	u - kürzer als in 'Hut'	думать
Ф ф	[ ef ]	f	f - hart wie in 'Fall' oder weich wie in 'Fjord'	Hart: кафé; Weich: кóфe
Х х	[ cha ]	x	ch - hart wie in 'Flach' oder weich wie in 'Blech'	Hart: хохотать; Weich: хихикать
Ц ц	[ ze ]	ʦ	tz - wie in 'Zug'	цвет
Ч ч	[ tsche ]	tʃʲ	tsch (immer weich) - wie in 'Tschüs'	учить
Ш ш	[ scha ]	ʃ	sch (immer hart) - wie in 'Schule'	школа
Щ щ	[ schtscha ]	ʃʲː	schtsch (immer weich) wie in 'Borschtsch'(russische Kohlsuppe)	ещё
Russischer Buchstabe	Russischer Name	Lautschrift	Aussprache (deutsche Beispiele)	Beispiel (russisch)
Ъ ъ	[ twjórdij snak ]		Das Härtezeichen wird nicht ausgesprochen. Es steht zwischen einem harten Konsonant und den Vokalen -е, -ё, -ю, -я, die in dem Fall mit 'j' ausgesprochen werden (je, jo, ju, ja).	подъезд
Ы ы	[ y ]	ɨ	wird wie i mit zurückgezogener Zunge ausgesprochen.	ты
Ь ь	[ mjàchkij snak ]		Das Weichheits- zeichen wird nicht ausgesprochen. Läßt den vorangehenden Konsonanten erweichen. Die nachfolgenden Vokale -е, -ё, -ю, -я werden mit 'j 'ausgesprochen (je, jo, ju, ja).	дверь
Э э	[ ä ]	ɛ	ä oder e wie in 'Ärger'	это
Ю ю	[ ju ]	ʲu	ju, wie in 'Jubel'. Manchmal ist 'j' kaum hörbar.(macht den vorangehenden Konsonant weich)	юмор
Я я	[ ja ]	ʲa	ja, wenn betont, wie in 'Jacht'; ji, wenn unbetont. Wird auch auf 'a' oder 'i' reduziert.(macht den vorangehenden Konsonant weich)	яблоко
Russischer Buchstabe	Russischer Name	Lautschrift	Aussprache (deutsche Beispiele)	Beispiel (russisch)